This privacy policy applies to information collected online from users of this website. In this policy, you can learn what kind of information we collect, when and how we might use that information, how we protect the information, and the choices you have with respect to your personal information.

¿Qué información personal se recopila a través de este sitio web y cómo se usa?

We collect information about our users in three ways: directly from the user, from our Web server logs and through cookies. We use the information primarily to provide you with a personalized Internet experience that delivers the information, resources, and services that are most relevant and helpful to you. We don’t share any of the information you provide with others, unless we say so in this Privacy Policy, or when we believe in good faith that the law requires it.

Información proporcionada por el usuario: If you fill out the “contact” form on this website, we will ask you to provide some personal information (such as e-mail address, name, phone number and state). We only require that you provide an e-mail address on the contact form. Further, if chat is available through this site, you may be asked to provide information if you participate in an online chat. Please do not submit any confidential, proprietary or sensitive personally identifiable information (e.g. Social Security Number; date of birth; drivers license number; or credit card, bank account or other financial information) (collectively, “Sensitive Information”). If you submit any Sensitive Information, you do so at your own risk and we will not be liable to you or responsible for consequences of your submission.

Information that you provide to us through the contact form or an online chat will be used so that we may respond to your inquiry. We may also use information you provide to us to communicate with you in the future. If you do not wish to receive such communications, you may opt out (unsubscribe) as described below.

Registros del servidor web: When you visit our website, we may track information about your visit and store that information in web server logs, which are records of the activities on our sites. The servers automatically capture and save the information electronically. Examples of the information we may collect include:

  • su dirección única de protocolo de Internet;

  • el nombre de su proveedor de servicios de Internet único;

  • la ciudad / ciudad, condado / estado y país desde el que accede a nuestro sitio web;

  • el tipo de navegador o computadora que usa;

  • la cantidad de enlaces en los que hace clic dentro del sitio;

  • la fecha y hora de su visita;

  • la página web desde la que llegó a nuestro sitio;

  • las páginas que viste en el sitio; y

  • ciertas búsquedas / consultas que realizó a través de nuestro (s) sitio (s) web.

La información que recopilamos en los registros del servidor web nos ayuda a administrar el sitio, analizar su uso, proteger el sitio web y su contenido del uso inadecuado y mejorar la experiencia del usuario.

Galletas: In order to offer and provide a customized and personal service, our websites and applications may use cookies and similar technologies to store and help track information about you. Cookies are simply small pieces of data that are sent to your browser from a Web server and stored on your computer’s hard drive. We use cookies to help remind us who you are and to help you navigate our sites during your visits. Cookies also can tell us where visitors go on a website and allow us to save preferences for you so you won’t have to re-enter them each time you visit. The use of cookies is relatively standard. Most Internet browsers are initially set up to accept cookies, but you can use your browser to either notify you when you receive a cookie or to disable cookies.

If you wish to disable cookies from this site, you can do so using your browser. You should understand that some features of many sites may not function properly if you don’t accept cookies. For more information about using browsers to manage cookies, please see All About Cookies. You can also refuse to accept Flash cookies from this website using Adobe’s Flash management tools. You can opt out of Google’s use of cookies by visiting Google’s Ad Settings.

Al visitar este sitio web, usted acepta el uso de cookies y tecnologías similares de acuerdo con esta Declaración de privacidad.

Servicios de terceros: We may use services hosted by third parties, including Adobe Site Catalyst, to assist in providing our services and to help us understand the use of our site by our visitors. These services may collect information sent by your browser as part of a web page request, including your IP address or cookies. If these third-party services collect information, they do so anonymously and in the aggregate to provide information helpful to us such as website trends, without identifying individual visitors.

In addition, we may use services provided by third parties to display relevant content, products, services and advertising to you. These third parties may use cookies, web beacons and similar technologies to collect or receive information from this website and elsewhere on the internet. They may then use that information to provide measurement services so we can understand your interests and retarget advertisements based on your previous visits to this website. Please keep in mind that we do not share your personal information with any third-party advertiser, ad server or ad network.

You may be able to opt-out of the collection and use of information for ad targeting by some third parties by visiting You can opt out of Google’s use of cookies by visiting Google’s Ad Settings. You can visit this page to opt out of AdRoll’s and their partners’ targeted advertising. Please see “Cookies” in the section above for more information on how you can control the use of cookies on your computer.

California no rastrea: Our web services do not alter, change, or respond upon receiving Do Not Track (DNT) requests or signals in browsers. As described in more detail above, we track user activity using web server logs, cookies and similar technologies. Information collected in web server logs helps us analyze website usage and improve the user’s experience. Cookies allow us to offer you a customized experience and present relevant advertising to you.

¿Cómo se protege la información personal?

We take certain appropriate security measures to help protect your personal information from accidental loss and from unauthorized access, use or disclosure. However, we cannot guarantee that unauthorized persons will always be unable to defeat our security measures.

Who has access to the information?

No venderemos, alquilaremos o alquilaremos listas de correo u otros datos de usuario a otros, y no pondremos su información personal a disposición de ninguna parte no afiliada, excepto de la siguiente manera:

  • a agentes, proveedores de sitios web y / o contratistas que pueden usarlo en nuestro nombre o en relación con su relación con nosotros;

  • Si no podemos ayudarlo con su asunto, pero conozca a un abogado o empresa no afiliado que pueda ayudarlo, podemos derivarlo y compartir la información que nos proporcionó con esa parte; y

  • as required by law, in a matter of public safety or policy, as needed in connection with the transfer of our business assets (for example, if we are acquired by another firm or if we are liquidated during bankruptcy proceedings), or if we believe in good faith that sharing the data is necessary to protect our rights or property.

¿Cómo puedo corregir, modificar o eliminar mi información personal y / o no recibir comunicaciones futuras?

Usted puede optar por no recibir nuestros futuros contactos en cualquier momento. Póngase en contacto con nosotros a través del número de teléfono, formulario de contacto o dirección postal en nuestro sitio web en cualquier momento para:

  • ver qué datos tenemos sobre usted, si hay alguno;

  • cambiar / corregir cualquier información que tenemos sobre usted;

  • solicite que eliminemos cualquier información que tengamos sobre usted; y / o

  • optar por comunicaciones futuras de nosotros.

If you have any additional questions or concerns about this privacy policy, please contact us via the phone number, contact form or mailing address listed on this website. If our information practices change in a significant way, we will post the policy changes here.

Efectivo el 14 de septiembre de 2015

Usted no nos paga a menos que ganemos.

Pregunte a su alrededor, la gente le dirá: nos tomamos en serio la obtención de una compensación para nuestros clientes.